:21:03
- Jeg gav ham indsprøjtningen.
- Okay. Tak.
:21:12
Mr Smith, mit navn er Jeff Talley.
:21:14
Jeg er politimester i Brisco.
:21:17
Jeg har talt med din søn, Tommy.
:21:21
Han er stadig inde i huset
sammen med sin søster, Jennifer.
:21:25
Jeg ved, du kender den type mænd,
som de er oppe imod.
:21:33
Jeg skal bruge den dvd, mr Smith.
:21:36
Du ved, hvad jeg taler om.
:21:41
- Du skal redde mine børn.
- Selvfølgelig vil jeg redde din familie.
:21:49
Men det kan jeg kun gøre,
hvis jeg får den dvd.
:22:05
- "Himlen Må Vente".
- Hvor er den?
:22:11
Kontoret.
:22:30
- Tommy, er du okay?
- Ja.
:22:34
Godt.
:22:37
Jeg bliver nødt til at stille
dig et voksen-spørgsmål.
:22:41
Okay.
:22:42
Hvis du kan gøre det sikkert, -
:22:46
- og kun hvis du
kan gøre det sikkert, -
:22:50
- kan du så komme ind på din
fars kontor, uden nogen ser det?
:22:54
Det tror jeg, men min far siger,
at jeg aldrig nogensinde må gå derind.
:22:57
Ikke så højt, makker!