:15:04
BRISTO CAMINO POLITISTATION
VENTURA COUNTY, CALIFORNIEN
:15:09
- Hej, Louise.
- Hej, mester.
:15:12
Hvem er ude at køre?
:15:14
Ruiz og Kovak tjekker trafikken
på Monte Verde.
:15:18
To vogne, et par forlygter!
:15:21
- Jeg håber, hun er 18.
- Goddag, mester.
:15:24
Mikey! Sikke nogle smarte sko!
En afslappet mandag?
:15:28
Hvordan kan man tage dig alvorligt,
når du går med kondisko på arbejdet?
:15:32
- Undskyld, det sker ikke igen.
- Det sagde du også i søndags!
:15:36
Der var finalekamp!
:15:38
Skal vi kalde dagen for
en kriminalitetsfri mandag?
:15:42
- Efterfulgt af hvad?
- Kriminalitetsfri tirsdag!
:15:45
Nemlig!
:15:49
Kriminalitetsfri tirsdag.
:16:53
Jeg vil sige, at Brenda
ser meget godt ud.
:16:57
Fint. Om et par minutter.
:16:59
- Far.
- Et øjeblik. Min søn er lige kommet.