:57:11
Alles klar?
- Verdammt, nichts ist klar, Jeff!
:57:14
Der Mann muss ins Krankenhaus.
Was ist hier eigentlich los?
:57:18
Es ist nicht nur
sein Leben, das du rettest.
:57:26
Geh nicht ans Funkgerät. Willst du mich
erreichen, dann übers Handy.
:57:39
Was? - Sagte ich nicht, niemand
darf ins Haus oder es verlassen?
:57:43
Jetzt ist Smith tot. - Was interessiert
es Sie, ob Smith tot ist?
:57:46
Sie sagten, Sie wollten nur die DVD.
- Sie Penner!
:57:50
Sie warten auf meine Leute oder ich
schneide lhrer Tochter das Herz raus.
:57:54
Sie Wichser!
:57:56
Los, töten Sie meine Familie.
:57:58
Töten Sie mich.
Aber bevor Sie das tun,
:58:01
gehe ich ins Haus und sammle
alle DVDs des toten Drecksacks ein.
:58:05
Und das FBI kann sie dann bei Ebay
ersteigern. Wie wäre das, Klugscheißer?!
:58:11
Ich schätze, wir brauchen
einander immer noch, nicht wahr?
:58:15
Ja, das schätze ich auch.
:58:19
Wir sind hier nicht in Los Angeles, Jeffrey.
:58:23
Sie wollen doch kein weiteres
totes Kind auf lhrem Gewissen haben?
:58:28
Wir sind fast
am Ziel. Sie und ich.
:58:32
Also, reißen Sie sich
gefälligst zusammen. - Ja.
:58:36
Sie auch.
:58:44
Scheiße.
:58:48
Wir nehmen uns die Scheine, nehmen
ein Seil und klettern die Felsen rauf.
:58:51
Das ist total dämlich. Die haben
Hubschrauber und Nachtsichtgeräte.
:58:55
Du Idiot, ... - Nenn mich nicht Idiot! - ... wir
können hier nicht einfach rausspazieren.
:58:59
Du willst mit der Kohle den Felsen rauf?
- Ich lass mir noch was einfallen!