:22:01
Ruiz, Kovaks, are you out there?
:22:04
Bristo 23 and 29er,
15 requesting backup.
:22:08
Bristo 23 and 29er,
15 requesting backup.
:22:12
Louise, what's the address on that alarm?
I'm gonna go check it out myself,
:22:15
- Daddy, just give them the keys,
- I'm gonna give them the keys, honey,
:22:17
I just need to be certain...
:22:18
- What is that? What the fuck is that?
- The front gate,
:22:21
- It's a cop, Dennis, it's a cop,
- Shit!
:22:23
- It's OK, I know her, Just be cool,
- Shit, shit, shit, shit!
:22:27
- It's OK, I can just...
- Shut the fuck up!
:22:29
Calm down, OK? I can talk
to the police officer from here using that,
:22:33
I can tell her that everything's fine,
Then she'll go, and then you can go,
:22:47
Hello?
:22:49
Afternoon. This is Officer Flores
with the Bristo Camino Police Department.
:22:53
We're answering a silent alarm,
Is everything OK in there?
:22:56
I'm sorry. We must have
accidentally tripped the alarm.
:22:59
I understand, sir,
These things happen all the time,
:23:02
But there's an abandoned
pickup truck on your street,
:23:04
Have you seen who it might belong to?
:23:05
Oh, no, it's not abandoned. There's
a guy here fixing the air conditioning.
:23:09
I'm sure everything's OK,
:23:11
Could you come outside, please?
:23:13
- Say something,
- Officer, my son's got a fever,
:23:17
I've got the pediatrician on hold. Do you
really need me to come down there?
:23:19
- 15, please respond.
- Bristo base, this is 15, Come back,
:23:24
Carol, be advised
there's a felony want on that red pickup.
:23:27
The vehicle's suspected of being involved
in a carjacking last week in Valencia...
:23:47
Mars! Fuck, fuck, fuck, fucking shit!