:17:01
Rendben, pár perc.
:17:03
Apa?
:17:05
Tartaná egy pillanatig,
a fiam most sétált be.
:17:09
Mi van a fülemen?
:17:11
- Egy telefon?
- Vajon miért lehet ott?
:17:13
- Mert beszélsz rajta?
- Ami azt jelenti, hogy...
:17:16
- Megzavartam a beszélgetést.
- Az én kis zsenim!
:17:19
Jól van, Zsenikém, az asztalomon akarom látni
a kész házi feladatod mielõtt tovább tévézel.
:17:23
Jól hangzik?
:17:24
- Úristen!
- Tudom.
:17:27
Megtennéd,
hogy bezárod az ajtót, bajnok?
:17:30
- Tudnám értékelni, az egyiket és...
- A másikat.
:17:32
Igen. Köszi, bajnok.
:17:36
Oké.
:17:38
Készen állok kölcsönadni
a "A Mennyország várhat"-ot.
:17:43
Mikorra szeretné, ha leszállítanám?
:17:54
Kész.
:18:10
Tetszik.
:18:12
Menjünk moziba.
:18:14
Oda is megyünk majd.
:18:16
Csak elõtte lenyúljuk apuci verdáját.
:18:18
Ne, haver. Dennis,
ekkora marhaságot sose csináltál.
:18:30
Maradj a kocsiban, oké?
:18:38
- Apa, egy igazi õskövület vagy.
- Én csak azt mondom, hogy õk férfiak.
:18:41
Férfiak? Nem a fiúk az iskolából?
:18:44
Úgy van. Férfiak. Oké?
:18:46
A férfiaknak ez afféle
szexuális felhívás.
:18:50
Errõl papolok.