:17:00
Papa?
:17:02
Heb je even?
Mijn zoon riep me.
:17:06
Zie je dit aan mijn oor?
:17:08
Een telefoon.
- Waarom zit ie daar?
:17:10
Omdat je aan het praten bent?
- Dat betekent dat jij...
:17:13
Jouw gesprek onderbreekt?
- Dat is een goeie jongen!
:17:16
Goed, meneer de genie. Ik wil van jou
al je huiswerk af op mijn...
:17:19
...bureau voordat je weer TV gaat kijken,
Klinkt dat goed?
:17:21
Tjonge!
- Ik weet 't.
:17:24
Wat denk je van de deuren?
:17:27
Dank je wel.
Eerst de ene...
:17:29
dan de andere.
- Ja. Dank je, knul.
:17:34
Goed. Ik ben klaar...
:17:36
...om je te lenen
'Heaven Can wait'.
:17:40
Hoelaat moet ik het brengen?
:17:44
Oké.
:17:51
Klaar.
:18:07
Het bevalt me.
:18:09
Laten we gewoon naar
de film gaan.
:18:12
We gaan naar de film.
:18:14
Maar eerst pakken we papa's auto.
- Nee man.
:18:17
Dit is veel erger dan wat je
al gedaan hebt.
:18:27
Blijf in de wagen, oké?
:18:35
Pap. Je bent zo ouderwets
- Ik zeg alleen maar dat er mannen...
:18:38
Mannen! Niet de jongens waar
ik mee op school zit.
:18:41
Correct mannen. Ja?
Die mannen...
:18:45
...zien dat soort kleding als een
sexuele uitnodiging.
:18:48
Dat is het enige wat ik zeg.