1:04:05
Ja, Louise.
- Het is Tommy Smith alweer.
1:04:07
Ja, Geef hem maar.
1:04:09
Tommy, Je praat nu met chef Jeff Talley.
1:04:11
Hé, Tommy!
Hoe gaat het, Maatje?
1:04:14
Wel goed.
- Waar ben je?
1:04:16
In mijn geheim plekje
- Waar is dat geheime plekje, Tommy?
1:04:19
Een soort tunnel.
1:04:21
Heb je de plannen van het huis al?
- Ik heb geluisterd.
1:04:23
Tommy... Tommy, luister, maatje.
1:04:25
Wat zie je allemaal in je geheime plekje?
Zijn er pijpen en kabels?
1:04:30
Ja.
- Hij zit in de Tunnels.
1:04:33
Waar leidt die plek je naartoe, Tommy?
1:04:36
Overal naartoe.
1:04:38
Jeff Talley?
- Ja, Ik ben er nog, Tommy.
1:04:41
Dennis... Hij heeft mijn pappa's
Benjamin's gevonden.
1:04:45
Wat is een Benjamín?
1:04:47
Een benjamin is een briefje
van 100 dollar, Tommy.
1:04:51
Hoeveel benjamin's heeft je vader?
1:04:53
Twee grote zakken.
1:04:56
Jeff Talley?
- Ja, Tommy?
1:05:00
Komt het goed met mijn vader?
1:05:03
Ja.
1:05:05
Een vriend van me let op hem.
1:05:08
Tommy, ik wil dat je terug
naar je kamer gaat, oké?
1:05:11
Oké.
1:05:12
Heb je die mobiel van je
zus op vibreren gezet?
1:05:15
Ja.
- Goed zo jongen!
1:05:17
Wacht op me tot ik je terugbel, Goed?
1:05:19
Dat is goed.
- Oké.
1:05:24
Ik moet een betere plattegrond hebben.
Waar is Shoemaker?
1:05:30
Ja?
- Walter Smith...
1:05:34
Wat is er?
- Hij is wakker.
1:05:38
Ik heb hem die spuit gegeven.
- Oké, Bedankt.
1:05:46
MR Smith, mijn naam is Jeff Talley.
1:05:48
Hoofd van de politie van Bristo Camino.
1:05:52
Ik heb met uw zoon Tommy gesproken.
1:05:55
Hij is nog in het huis met
zijn zus Jennifer.