:10:36
Ett år seinere
:10:37
- Livet mitt er blitt et helvete.
- Det er like hardt for pappa.
:10:43
Ikke faen. Han elsker
å bo her i Bristo Camino.
:10:48
- Kan han ikke flytte til L.A.?
- Jobben hans er her.
:10:51
- Dette er vårt andre hjem.
- Det blir aldri hjemmet mitt!
:10:56
Jeg hater dette stedet!
:10:59
- Du skal ikke banne.
- Ingen tenker på meg.
:11:02
Badet er ledig.
:11:05
Hvorfor ble dere ikke skilt?
:11:09
Kom, Freezie.
:11:20
La den stå.
Den er ikke ferdig.
:11:31
Unnskyld at vi ropte.
:11:33
Hun vil jo bare
at jeg skal høre henne.
:11:36
Dette er virkelig hardt for meg.
Om du bare ville snakke med meg.
:11:41
- Jeg snakker med deg nå.
- Men hva tenker du på?
:11:45
Jeg tenker
at jeg kommer for seint på jobben.
:11:48
Du kan i alle fall forklare datteren
din hvorfor du tok denne jobben.
:11:58
Vi ses neste helg.