:10:36
UM ANO DEPOIS..
:10:37
Não é justo! A minha vida não vai
bem por culpa do papá.
:10:40
Todos nos devemos esforçar,
estar aqui é duro para o teu pai.
:10:43
Isso é desculpas, mãe! Ele gosta
de viver em Bristo Camino.
:10:46
- Falamos no carro?
- Não, mamã.
:10:48
Diga-lhe que regresse a
Los Angeles!
:10:50
O seu trabalho e a sua casa estão aqui.
Também é o nosso lar.
:10:53
Não é o meu lar nem nunca o será!
:10:56
Merda, odeio este cidade imunda!
:10:59
Não blasfemes e
deixa de gritar.
:11:00
- E quanto a mim?
- A casa de banho está livre.
:11:05
Porque é que vocês
não se divorciam?
:11:08
Frezy, vamos.
:11:20
Tudo bem, ainda não
acabei com isso.
:11:31
- Desculpa pelos gritos.
- Bem...
:11:35
...queria que eu a ouvisse.
:11:37
Isto está a ficar
cada vez mais difícil, sabes.
:11:39
- Gostaria que falasses comigo.
- Estou a falar-te.
:11:42
- Neste momento estou a falar-te.
- Desejava que me dissesses o que pensas.
:11:44
Penso que estou com meia hora
de atraso para o trabalho.
:11:48
Ouve, que tal se explicas à tua filha
porque aceitaste este emprego?
:11:58
Vejo-te no
fim-de-semana.