:33:01
- Basta!
- Temos de ajudar o pai!
:33:03
Cala a boca! vê a televisão,
é a polícia e vão ajudar-nos!
:33:06
- Temos que cortar a fita.
- Cala-te!
:33:08
Podemos rodar juntos, sim? Caímos e
agarramos o que está debaixo da cama.
:33:12
Debaixo da minha cama?
O que é que está lá?
:33:14
- A tua bebida, podemos partir a garrafa.
- O quê?
:33:16
Tens andado a
revistar o meu quarto?
:33:23
- Mais rápido, vão ouvir-nos!
- Estou a tentar!
:33:27
- O que estão a fazer aí?
- Finge que estás a brigar comigo!
:33:30
Pára de gritar, sua peste!
:33:32
Jesus Cristo! Estão a brincar comigo?
Estás a brincar comigo?
:33:36
Corta a fita.
O miúdo pesa muito pouco!
:33:39
Estás a gozar comigo?
:33:40
Amarra-o no outro quarto!
Por favor, faz as coisas direito!
:33:42
Por favor, ajuda-nos!
Ajuda-nos!
:33:45
- Tu ficas com a rapariga.
- Jenni!
:33:46
Não sabes fazer nada direito!
:33:52
E o meu irmão?
:33:55
Não te preocupes com ele.
:33:58
Tens frio?
:34:01
Não.
:34:03
Chamo-me Marshall.
:34:05
Como é que te chamas?
:34:07
Jennifer.
:34:10
Por favor...
:34:21
Por favor.
:34:54
A situação está sob controle.
:34:59
Jeff Talley, chefe da polícia.