:55:06
- Mike, pára aqui.
- O quê, chefe?
:55:09
Pára a maldita ambulância!
:55:12
- Estão todos bem?
- Mas que diabos estás a fazer?
:55:15
- Vamos acordá-lo.
- O quê?
:55:17
Vamos acordá-lo e
tu vais fazê-lo!
:55:19
As pupilas estão dilatadas,
pode sofrer danos celebrais.
:55:21
Temos que levá-lo a
um hospital.
:55:22
Desperta!
:55:23
- Acorda, Smith!
- O que estás a fazer?
:55:26
- Tira as mãos de cima de mim!
- Vou colocar isto no relatório!
:55:29
Merda! Dê-lhe amôniaco
para ele cheirar!
:55:31
Injecta-lhe epinefrina!
:55:33
Preciso dele por um minuto!
Apenas para responder a uma pergunta!
:55:36
Ele não pode responder-te.
:55:38
Então dá-lhe
alguma droga.
:55:40
Não lhe vou aplicar
nenhuma injecção!
:55:44
Jeff!
:55:46
Jeff!
:55:48
É melhor pegar na arma e
puxar o gatilho!
:55:50
- Raios, preciso da tua ajuda!
- Tu queres matá-lo?
:55:53
Vai em frente,
mata-o, vá, vá!
:55:55
Não é isso que queres?
:55:58
Quero é que me ajudes, Bob.
:56:00
Não, Jeff.
Não!
:56:03
O que queres fazer
pode matar este homem.
:56:14
O que estão a ver
ocorreu à uns minutos atrás.
:56:17
Não sabemos ao certo
quem é o refém resgatado.
:56:19
Mas parece ser um homem adulto.
:56:21
Se as minhas fontes estiverem correctas,
pode trata-se de Walter Smith,...
:56:24
...o dono da casa.
:56:26
Smith está a caminho
do hospital.
:56:28
- Smith causa-me preocupação.
- Sabe qual é o seu lugar, não haverá problemas.
:56:32
Nós também.
:56:33
Se não entregarmos o DVD
precisaremos dele vivo.
:56:37
Envie alguém para lá e
certifiquem-se que o não perdemos.
:56:45
Urgências.
:56:50
Alguém quer informações
sobre Walter Smith.
:56:56
Estou?