:10:29
"Ett år senare".
:10:31
Det är inte rättvist.
Mitt liv suger här.
:10:34
Vi måste alla göra uppoffringar,
det är lika svårt för din pappa.
:10:37
Skitsnack, han älskar
ju det här stället.
:10:40
- Kan vi snacka om det i bilen?
- Nej, säg att vi flyttar till L.A.
:10:44
Han har sittjobb här, Amanda.
Hans hem och vårt med.
:10:47
Det är inte mitt hem!
Det kommer det aldrig bli!
:10:50
Mamma, fattar du inte att jag
hatar det här jävla stället.
:10:53
- Svär inte och skrik inte.
- Men jag då?
:10:56
Badrummet är ledigt!
:10:59
Varför tar ni inte ut skilsmässa?
:11:03
Freazy, kom nu.
:11:14
Det är okej, jag är inte färdig än.
:11:25
Ursäkta för allt skrikande.
:11:27
Hon var ju tvungen att få
mig att lyssna på nåt sätt.
:11:31
Det här börjar bli jättesvårt.
:11:34
- Jag önskar att du kunde prata med mig.
- Vad menar du? Jag pratar ju nu.
:11:37
- Vore trevligt att veta vad du tänker.
- Tänker? Jo att jag är försenad.
:11:43
Förklara åtminstone för din dotter,
varför du tog det här jobbet.
:11:52
Vi ses nästa helg.