:09:01
- Und?
- Ich konnte nicht.
:09:02
Es hat doch keinen Sinn,
ihn jetzt damit aufzuregen.
:09:04
Willst du erst ganz sicher sein,
dass du schwanger bist?
:09:07
Carly, ich weiß auch nicht, ok?
:09:08
Ich finde einfach nur,
du musst mit ihm reden.
:09:11
Er freut sich schon seit Monaten
auf dieses Footballspiel.
:09:13
Ich will ihm das nicht
durch 'nen Streit versauen.
:09:15
Paige, er wird dich nicht heiraten.
Das erlauben seine Eltern nicht.
:09:18
Wer sagt, dass ich heiraten will?
Außerdem war ich schon öfter drüber.
:09:21
Wenn ich's sicher weiß,
rede ich mit ihm, ok?
:09:25
Na, komm.
:09:32
Hier gibt's bestimmt Zecken.
:09:37
Ja, hilf uns bloß nicht.
:09:41
- Kann losgehen.
- Oh ja.
:09:47
Wirf mal her die Pille!
:09:51
Du willst doch nicht etwa...
Zu langsam, zu langsam!
:09:53
- Blake.
- Komm schon!
:09:55
Touchdown!
:10:17
Guter Wurf.
:10:19
Jetzt weiß ich,
warum du ein Stipendium gekriegt hast.
:10:22
Ja, ist echt 'ne Tragödie, was?
:10:24
Ja, allerdings.
:10:26
Wade. Hilf Dalton, ok?
:10:30
Bitte.
:10:32
- Bis gleich, Wade.
- Arschloch.
:10:35
Führ dich mir gegenüber ruhig wie ein
Penner auf. Aber er hat dir nichts getan.
:10:38
Dann gibst du also zu,
dass du was getan hast?
:10:41
In deinen Augen habe ich was getan,
das gebe ich zu, ja.
:10:43
- Du hast mich verpfiffen.
- Das stimmt überhaupt nicht.
:10:46
Als die Cops fragten, wo der Wagen her
ist, hab ich gesagt, ich weiß es nicht.
:10:49
Ich wusste nicht, dass er gestohlen
ist. Und jetzt ist das meine Schuld?
:10:52
Du hättest mich
ja vielleicht decken können.
:10:54
Die erwischen dich beim Autoklauen
und das ist meine Schuld.
:10:56
Du leistest Widerstand
und der Cop ist schuld.
:10:59
Er hat mir ja auch eine verpasst.