:41:00
- Wart ihr da drinnen?
- Ja.
:41:01
Ja, es war nicht abgeschlossen.
Also sind wir reingegangen.
:41:04
Bei euch ist wohl nie
irgendwas abgeschlossen, was?
:41:09
Ja, früher sind die Leute von überall
hergekommen, um es sich anzusehen.
:41:11
Und Trudy war die wichtigste...
Künstlerin ist wohl das treffende Wort.
:41:15
Was ist mit Vincent?
:41:18
- Sein Name stand auf vielen Werken.
- Er ist ein Sohn von Trudy.
:41:22
- Lebt er noch hier?
- Nein, das ist 'ne furchtbare Sache.
:41:24
Trudys Mann, Doc Sinclair,
hat als Arzt in der Stadt gearbeitet,
:41:27
aber ihm wurde die Zulassung entzogen,
weil er Operationen durchgeführt hat,
:41:31
die sich die meisten anderen Ärzte
nicht getraut haben.
:41:33
Deshalb ist er mit Trudy
hier nach Ambrose gezogen.
:41:36
Er hat mit seiner Praxis
wieder bei Null angefangen
:41:39
und Trudy hat ihre Berufung entdeckt
mit dieser Wachsfiguren-Geschichte.
:41:43
Sie hat davon geträumt,
etwas Unglaubliches zu erschaffen.
:41:46
Und dann haben sie 2 Kinder gekriegt,
'n Haus mit Garten...
:41:48
- Was ist daran so furchtbar?
- Ja.
:41:50
Trudy hatte eine Z yste im Hirn.
Und sie ist jämmerlich krepiert.
:41:54
Sie konnte nicht mehr arbeiten.
Sie wurde irre.
:41:56
Das wurde irgendwann so schlimm,
dass der Doc sie ans Bett fesseln musste.
:41:59
Die ganze Stadt konnte die Schreie
aus ihrem Haus hören.
:42:02
Dr. Sinclair war so verzweifelt,
weil er ihr nicht helfen konnte,
:42:05
- dass er sich das Hirn weggepustet hat.
- Ist ja furchtbar.
:42:08
Für die Jungs war es noch schlimmer,
weil sie jetzt allein waren.
:42:10
Sie sind beide in ein Heim gekommen.
:42:14
Springt doch schon mal in den Wagen.
:42:16
Ich hol den Keilriemen und dann
fahr ich euch zu eurem Auto zurück.
:42:19
Nein, unsere Freunde holen uns da ab,
wo die Straße unterspült ist.
:42:22
Dann fahr ich euch dahin,
weil ihr so lange warten musstet.
:42:25
- Cool.
- Na gut.
:42:27
- Du musstest doch aufs Klo, oder?
- Ja, danke.
:42:32
- Willst du auch noch aufs Klo?
- Nein, nicht nötig. Ich muss nicht.
:42:35
Ok.
:42:46
- Wo wolltet ihr eigentlich hin?
- Wir wollten zu einem Footballspiel.
:42:50
Das Bad ist am Ende des Flurs.
:42:53
Ich leg nur Jackett und Krawatte ab
und dann hol ich dir den Keilriemen.
:42:56
Ok. Danke.