:04:03
Hé schatje. Sorry maar er slapen 2
dronken zwervers in het toilet
:04:08
O ja?
-Er zijn geen zwervers in New York
:04:12
Nee, dat klopt.
:04:16
lk ga kijken wat Blake aan het doen is.
Hij schijnt zijn auto nogal leuk te vinden.
:04:26
Wacht even, ik wil niet moeilijk doen,
ik wil een leuke tijd hebben tijdens onze...
:04:30
...autorit dit weekend, maar waarom moet
je broer in godsnaam met ons mee.
:04:35
lk dacht datje zei datje ouders de borg
niet meer zouden betalen.
:04:38
Dat hebben ze niet gedaan, dat heeft
Blake gedaan.
:04:41
Hij nodigde hem uit. lk denk dat Nick zich
stoer voelt met hem erbij, weet ik het.
:04:51
Blake. Blake!
:04:54
-Blake Rapt een lied-
:05:04
Goed dan.
-Schatje, kom terug
:05:09
Zo bedoel ik het niet. lk was aan het
klooien met de routeplanner toen ik een...
:05:12
...kortere weg ontdekte. Het scheelt ons
wel een uur. Hebben we meer tijd voor ...
:05:19
Ok?
-Uh huh.
:05:30
Zoek een baan.
-Dat is lekker zeg.
:05:33
Alsjeblieft.
:05:41
Wat denk je? Het wordt een goeie wedstrijd
morgen hé?
:05:44
Ha ha, ja hoor.
:05:48
Dalton, film me alsjeblieft niet.
:05:51
Alsjeblieft?
-Er is iets mis met mijn familie.
:05:53
Het rode lampje is aan.
-Doe de camera weg.
:05:54
Je weet dat ze het niet leuk vindt als
je haar zo in de gaten houdt.
:05:56
Ze bezwijkt onder de druk.
-Nick, heb je me iets te zeggen?
:05:59
Nee, ik denk datjij al genoeg hebt
gezegd voor ons allebei, denk je niet?