:03:06
NÅTID
:03:21
Det er en leilighet i Tribeca
til 3000 dollar måneden.
:03:24
For dyrt. Sparepengene mine
dekker bare to måneders leie.
:03:28
-Jeg må jobbe ved siden av studiene.
-Carly, du får ikke la være å reise.
:03:33
-Nei da.
-Bra. For jeg er så stolt av deg.
:03:36
-Jeg blir bare lærling.
-Hos lnStyle Magazine.
:03:39
-Eller vil du forbli servitrise livet ut?
-Nei takk.
:03:46
Hei. Beklager, men to dritings
bondeknøler sloss på toalettet.
:03:52
-Det fins ikke bondeknøler i New York.
-Nei.
:03:59
Jeg går og ser hva Blake driver med.
Han er mer glad i bilen enn i meg.
:04:08
Ikke at det gjør så mye,
jeg vil vi skal kose oss på bilturen vår.
:04:14
Men hvorfor
måtte broren din bli med oss?
:04:17
Foreldrene dine
betaler ikke kausjon for ham.
:04:20
Nei, Blake betalte. Han ba ham med.
Nick får ham vel til å føle seg tøffere.
:04:35
Blake!
:04:45
Greit.
:04:47
Kom tilbake.
:04:49
Du vet jeg ikke er sånn.
Jeg fant en snarvei med GPS-en.
:04:54
Vi sparer en time på den.
Da får vi mer tid til. . .