:38:23
-Carly, det er ingen her ute.
-Her er nifst. Jeg vil vekk herfra!
:38:29
Greit, vi går til bensinstasjonen.
:38:32
Dæven, som jeg måtte pisse!
:38:39
Kutt ut, da!
:38:41
Skal dere knulle? For det skal jeg
og Paige. Så dere to får hente dem.
:38:46
Greit.
:38:48
-Nick og Dalton henter dem.
-Vi kan jo dra.
:38:52
Jeg er lei av å kjøre.
:38:56
-La kompisen min kjøre.
-Å ja?
:39:00
-Du hørte hva han sa.
-Gi meg nøklene.
:39:07
Jeg liker ikke å gå inn her sånn.
:39:10
Døra sto åpen. Han sa en halvtime
og det har gått 45 minutter. Det er greit.
:39:15
Hadde ikke broren din og kompisen hans
blitt med, ville ikke dette skjedd.
:39:21
-Det er ikke min feil.
-Skjønner ikke hva han har imot meg.
:39:27
Nick har noe imot alle.
Du må ikke ta det personlig.
:39:31
Nick og jeg holdt alltid sammen før.
På ungdomsskolen kom han alltid i bråk.
:39:36
Foreldrene våre sammenliknet oss.
:39:40
Jeg var den gode tvillingen
og Nick den onde, som han pleier å si.
:39:44
Han fikk det liksom for seg
at det var noe han måtte være.
:39:52
Det mørkner allerede.
Jeg hater vinteren.
:39:55
Han har ingen 15-tommers.
Jeg får ta en 16-tommers, tilpasse den.