:04:02
Det betyder att vi har en
viss längd att gå på, okej?
:04:04
Det betyder, säg inget annat
än det som står i blocket.
:04:07
- Uppfattat.
- Stäng av fläkten.
:04:19
Vänta.
:04:22
Shelby, hör du det?
:04:27
Ja. Vad är det för något?
:04:31
- Har någon av er lämnat teven på?
- Nej.
:04:38
Jävlar.
:04:42
Den här dagen börjar verkligen
gå mig på nerverna.
:04:46
Tja. Är R.L här?
:05:01
Vännen, förlåt att jag stör dig.
:05:05
Jag vet att du och jag-
:05:07
- har haft konflikter förr och att
dem inte har varit speciellt hyggliga.
:05:10
Men nu så har jag saker
på gång hos mig-
:05:13
- som kräver att det är tyst.
Förstår du vad jag menar?
:05:17
Jag skulle aldrig kräva något
av dig, jag ber bara...
:05:24
...som en tillmötesgående granne-
:05:28
- att du ska ta hänsyn och
dämpa musiken lite.
:05:37
Visst.
:05:44
- Kan alla förbereda sig.
- Beredd.
:05:48
Jag är färdig.