:02:01
Zapni jej, aby ses toho veho zbavila
:02:06
asne nad tím, e to je nìco jako"
necítit se neschopná
:02:10
Tak rozdìlej vechny rolety
:02:13
A zatáhni záclony
:02:16
- Nikdo.
- Nechce být?
:02:21
Nikdo kromì mì.
:02:27
Casey?
:02:32
- Nìco patnì, Pane Baste?
- Ne, to vùbec ne.
:02:34
Jsem zvìdavý, jestli nechce
zváit monosti vyího studia.
:02:38
Monosti? Hmm...
:02:40
Slyela jsi nìkdy o stipendiu fyziky
na kole Heleny Stollerové?
:02:42
Ne.
:02:44
Je to poskytováno studentovi ze státu
který je v oboru tím nejslibnìjím.
:02:48
Nemohla by to být tøeba Ann... Wyatt?
:02:51
Ne, ty.
:02:53
Má mou výzvu, Casey.
:02:55
Vánì?
:02:57
- A co to je?
- Fyzika.
:02:59
Toast?
:03:01
- Ehm... jistì.
- Má veliké tìstí.
:03:04
Vìtina lidí hledá právì tu svou výzvu
i celé roky.
:03:07
- Jak víte, e dostanu výzvu?
- Tvá skvìlá uèitelka ti to øekne.
:03:11
Odrazovým mùstkem u k tomu bylo tvých
11 pøebyteèných A-èek.
:03:14
Na tu kolu bude potøebovat ode mì dopis
:03:17
a pøes léto bys tøeba mohla
pøemýlet o nìjakém fyzikálním projektu.
:03:21
Nìco neobvyklého, ale pøitom i vlastního.
:03:24
Nepatrnì si to uvìdom.
:03:26
- Øíká, e jsem dostala výzvu.
- QED.
:03:29
Jak to mùe být "naprosto znázornitelné"?
Jsi stejnì dobrá ve fyzice jako já.
:03:33
To ani ne. Já se nad tím potím a ty plachtí.
:03:37
A to vyhlídkovì.
:03:41
Jednoho dne se ten kluk probudí a uvìdomí si,
e potøebuje konzultanta na matiku.
:03:45
A tím konzultantem budu já.
:03:48
Jen vyøe jak nás dostat na nìjakou
párty a vyhraje Nobelovku.