:46:03
Jeg så den på dit værelse.
Jeg snusede ikke.
:46:06
Du og 13 taller hører ellers sammen.
:46:09
- Er det forsinket oprør?
- Hvad?
:46:11
Er det....
:46:14
...en dreng?
- Mor, nej!
:46:16
Undskyld.
:46:18
Kan du ikke se, hvad der sker
med dine karakterer?
:46:22
Jeg ved det. Jeg ved det.
:46:24
Jeg har det dårligt med
9 tallet, okay?
:46:26
- Kan du ikke lade mig være?
- Skat!
:46:54
Mor, jeg vil gerne konkurrerer i de
regionale mesterskaber.
:46:56
Hvorfor?
Hvad har du, at vinde ved det?
:47:03
- Jeg er god.
- Hvad siger du?
:47:06
Du vil blæse på din plan,
:47:09
droppe legatet, og
bliver professionel atlet?
:47:15
Case, hvor længe holder en
skøjteløber?
:47:20
8 år?
:47:22
Og så nogle få år med at tage på
tour med Har-Været På Is.
:47:26
Og det er det?
Og det er enden på dit liv?
:47:31
Jeg elsker det, mor.
:47:32
Case, du tænker ikke på, hvad der
skal ske bagefter.
:47:37
Hvis jeg havde lært at bruge mine
lidt tidligere,
:47:39
hvis jeg havde gået på college,
da jeg var på din alder,
:47:42
måske ville vi ikke have boet
sådan her.
:47:45
Der er ikke noget galt i,
at leve som vi gør.
:47:47
Jeg har ikke været i stand til, at give
dig en brøkdel af, hvad jeg gerne ville.
:47:52
Du har givet mig alting.
:47:55
Så skal du give mig
noget nu.