:17:45
Qu'est-ce qui te prend?
:17:53
T'es donc pas au courant?
:17:55
Personne sur la glace
quand la Zamboni est là.
:17:58
Ça va! Je n'ai rien.
:18:00
- Merci.
- Comme tu veux. D'accord.
:18:05
Je suis désolée.
:18:12
Ecoute, qu'est-ce qui t'est
passé par la tête?
:18:15
Jamais jusqu'ici je n'ai patiné
sur une belle glace.
:18:18
Je voulais simplement voir
comment c'était.
:18:21
- Tu le fais sur un lac?
- Un étang. Près de ma maison.
:18:26
- Non, attends. Je vais t'aider.
- Non. Je vais y arriver.
:18:40
Tu y tiens à ce "A"!
:18:45
Beaucoup de polystyrène.
:18:49
C'est pas pour un "A".
C'est pour une bourse en physique.
:18:54
La physique? Inertie, traînée, vitesse,
des choses du genre?
:18:59
- Où as-tu appris tout ça?
- J'adore les voitures.