:56:18
INSCRIPTION DES PATINEURS
:56:24
Première place! Ouais!
:56:26
Tu les as écrasées. Bravo!
:56:28
Ce n'était que le court, courtaude.
:56:33
- Quatrième.
- On l'a eu.
:56:36
T'es cinquième, c'est génial!
:56:38
Mais pas assez
pour aller aux pré-nationaux.
:56:41
Ecoute, t'as exécuté un bon programme.
C'est pas terminé.
:56:43
Déloge-moi de ma place.
:56:50
Casey, tu sais
que t'as presque perdu un patin?
:56:54
- Ouais. Ils sont bien trop vieux.
- Je veux que tu viennes avec moi.
:57:01
- Tu t'y sens bien?
- Mais Tina... c'est bien trop.
:57:04
T'as qu'à me montrer
que tu les mérites.
:57:06
Et nous aurons besoin
d'une paire de lames.
:57:09
Je vais vous les faire affûter.
:57:11
Tina, je n'arrive pas à croire
que vous m'aidiez.
:57:14
Pas de flatterie.
:57:17
Juste.
:57:18
Merci.
:57:23
Et la prochaine concurrente
dans le programme libre, Junior femmes,
:57:26
est Casey Carlyle,
de Millbrook, Connecticut.