:42:00
Je doet het weer.
:42:02
Ik vind het wel cool.
:42:07
Kom op, Casey.
:42:10
Dankje.
:42:26
Dus jij neemt over van Gen vanavond?
Meestal doe ik dat.
:42:30
Ze had me kunnen waarschuwen
dat we naar een feest gingen.
:42:33
Weet je,
mijn zus heeft haar eigen problemen.
:42:36
Je zus?
- Ja.
:42:39
Jij bent Tina's zoon?
- Geloof je het niet?
:42:42
Nee, nee, wauw, ik dacht...
:42:45
...ik dacht gewoon...
- Ik was de hulp?
:42:49
Een soort van hulp.
Gen schaatst en ik repareer dingen.
:42:56
Sommige dingen.
:43:06
Een voorwerp is zo sterk
als zijn zwakste plek.
:43:11
Natuurkunde.
:43:13
Dankje.
:43:18
Oké, dus...
:43:20
Vertel eens...
:43:23
...dingen repareren.
:43:26
Nou, de schaatsbaan
was een bouwput toen mijn ma 'm kocht.
:43:31
Vooral van het geld van haar scheiding.
:43:33
Ik heb geholpen.
Ik repareerde het, en schilderde...
:43:36
De Zamboni.
Dat was het leukste deel.
:43:41
Dus, um, jij houdt meer van scheikunde?
:43:47
Um... ja.
:43:51
Sorry.
- Ah!
:43:54
Ja, fijn!
- Klutz!
:43:57
Idioot.
:43:59
Je kunt niet van het ijs blijven, hè?