1:16:02
Tina, ik moet dit doen.
1:16:05
Ik wil dit meer
dan ik ooit iets heb gewild.
1:16:10
Ik zei nee tegen Harvard.
1:16:14
Ik zal harder werken...
1:16:15
...dan elke schaatsster
die je ooit hebt getraind.
1:16:17
En als ik faal, dan faal ik.
1:16:20
Maar omdat ik niet goed genoeg was,
niet omdat ik bang was.
1:16:24
Ik wil weten wat ik in deze sport kan doen,
en ik ben van plan dat uit te zoeken.
1:16:42
De rink. Morgen, half 6 's morgens,
en zorg dat je uitgerust bent.
1:16:49
Je hebt 't nodig.
1:16:57
Dat je ooit hebt overwogen...
1:16:59
...om die vrouw weer in
je hoofd te laten komen!
1:17:02
Ik hoef haar niet leuk te vinden,
of te vertrouwen.
1:17:04
Nee, je wilt alleen maar
al je tijd met haar doorbrengen.
1:17:07
Ik ga niet in haar veranderen.
- Ze heeft al afgegeven op je.
1:17:11
Dat is niet waar.
1:17:12
Waar komt dit haar vandaan?
En die make-up, en dat shirt?
1:17:16
Ik heb je dat shirt niet gekocht.
1:17:18
Dat heeft er niks mee te maken.
1:17:20
Ik denk dat je precies zoals haar wil zijn,
en als je nu weer liegt,
1:17:25
dan word je tenminste glamorous.
1:17:27
Denk je dat dit over glamour gaat?
1:17:30
Het is een sport, mam.
Het is een spannende en mooie sport.
1:17:35
Weet je zeker
dat 't je niet gewoon mooi maakt?
1:17:38
Wat als het dat doet?
1:17:40
Wat is daar zo erg aan?
1:17:42
Om me eens sterk, elegant
en mooi voelen in mijn leven?
1:17:53
Waarom ben je jaloers op haar?
1:17:57
Ik denk dat 't niet uitmaakt hoe oud we zijn,