:40:01
Hola, señoras. Ella es mi hermana.
:40:03
- Hola.
- Hola, Maggie.
:40:05
Sí. Que tengan un buen día.
:40:09
Éste es el pabellón del ejercicio.
Hola, muchachos.
:40:12
- Hola, Maggie.
- Ella es mi hermana Rose.
:40:14
Hola, Rose.
:40:16
Bien, Lydia. Estírate bien.
Eso es. E izquierda.
:40:19
Luce muy bien, Sra. Klein.
:40:21
- Hola, Maggie.
- Hola, señoras.
:40:26
Los llamo "La Judicatura".
Todos fueron abogados.
:40:28
Señores. Hola.
:40:32
Ella es mi hermana Rose.
También es abogada, de Filadelfia.
:40:35
- ¿En qué despacho estás?
- No estoy con ningún despacho ahora.
:40:38
Me estoy tomando un descanso.
:40:42
Yo también.
:40:51
- ¿Qué haces, Ella?
- Siéntense, chicas.
:40:54
Tengo algunas cosas aquí
que me pareció que les gustaría ver.
:40:58
- Caray.
- Ay, Dios.
:41:02
- Mírate.
- Son fantásticas.
:41:04
Mira. Nuestra vieja sala.
:41:09
Ay, Dios.
:41:11
¿Mamá podría haber sido más bonita?
:41:14
Tú eres idéntica a ella.
¿Verdad?
:41:17
- ¿Habrá una foto de Corazón de Melón?
- Eso sería imposible.
:41:19
- ¿Quién es Corazón de Melón?
- Nuestro perro.
:41:21
- ¿Tuvieron un perro?
- Por un día.
:41:22
El día más maravilloso.
:41:24
Mamá nos despertó muy temprano.
Era entre semana.
:41:27
- Aún estaba oscuro.
- Era invierno.
:41:29
Nos puso nuestros vestidos de fiesta
y nos arrastró a la cocina, que era...
:41:34
- Un desastre.
- Estaba cubierta de dulce de leche.
:41:36
Se pasó toda la noche preparándolo.
:41:38
Lo subimos al auto.
Pasó de largo la escuela...
:41:41
y siguió hasta Nueva York,
a Lord & Taylor.
:41:43
Estaba cerrado.
Llegamos a las 8:00 a.m.
:41:45
- Correcto. Esperamos en el auto.
- Desayunamos dulce de leche.
:41:49
Mamá había oído de la Sra. Fields,
la de las galletas.
:41:52
Y dijo que su dulce de leche
era tan bueno como esas galletas...
:41:55
Así que ella iba a hacerse rica.
:41:57
Cuando por fin abrieron, entramos y...
Ay, Dios, ella lucía hermosa.