:28:02
Heb je een hond gekocht?
:28:03
Nee, ik heb hem geleend.
:28:06
Ik wilde vannacht niet alleen zijn.
:28:08
Ik heb een slechte avond gehad.
:28:10
Ik ook, Maggie. Meerdere zelfs.
Maar ik steel toch geen honden?
:28:14
Ik was bang.
:28:16
Er waren van die jongens, en...
- Natuurlijk.
:28:19
Ik ben thuis gekomen, maar...
- Mijn vlucht had vertraging...
:28:22
Ik moet over 20 minuten in de
rechtbank zijn.
:28:24
Ik heb twee dagen werk gemist
voor niks!
:28:26
Wat betekent dat ik dat moet inhalen.
En ik word verkouden...
:28:29
dus ik heb nu geen ruimte voor
jouw problemen.
:28:34
Zorg dat mijn lakens schoon zijn en
dat de hond weg is als ik thuiskom.
:28:49
Mijn auto heeft een wielklem!
:28:52
Hoe komt die wielklem op mijn
auto, verdomme?
:28:54
Ik probeerde het je te zeggen...
:28:57
Ik heb het laatst gebruikt...
- Na al die jaren, geen enkele bon...
:29:01
Jij pakt het, zonder toestemming.
Gebruikt het twee dagen...
:29:04
Melanie, ik ben het.
- Hoi, Rose.
:29:06
Er is een noodgeval en ik kan niet
naar de rechtbank komen.
:29:08
Kun je iemand voor me in
de plaats sturen?
:29:09
Dank je.
:29:13
Je hebt alles verpest.
:29:17
Ik kan het niet meer aan Maggie.
Ik kan het gewoon niet meer.
:29:21
Ik wil je hier weg hebben.
:29:23
Nu meteen.
:29:24
Vandaag nog.
Voordat ik terug kom van mijn werk.
:29:27
Waar moet ik dan heen gaan.
:29:28
Dat is niet mijn probleem.
:29:30
Jij bent je eigen probleem.
:29:32
Dus zoek jij het maar uit.
:29:41
Hoe was het in Chicago?
:29:43
Koud.
:29:45
Sorry dat ik niet mee kon.
Ik ben net een gevangene hier.
:29:48
Ja, ik werk hier ook.
:29:55
Weet je Jim.
:29:56
Als je zeker weet dat je naar Chicago wilt.
Dan moet daar naartoe gaan.