:05:03
I'm looking for people
who may have seen her.
:05:07
Have been for 18 months.
:05:09
I've checked all the places
where she could've been. But...
:05:14
Now I see that you lived
above a night shop for a while.
:05:18
That's an address that's on my list.
:05:23
So you may have seen her.
:05:26
Maybe you can give me a lead,
a clue.
:05:30
18 months is a long time.
:05:36
Well?
- Bastard.
:05:38
Are you gonna help me?
:05:43
Have you seen her?
:05:44
Let go of him, Tom.
- Stay out of it.
:05:59
Don't touch me, Tom.
:06:02
Don't touch me, please.
:06:28
Tom.
:06:32
You can't say we haven't been patient
or sympathetic.
:06:38
Nor can you say we didn't warn you.
- I don't need a lecture, Mike.
:06:43
You want me to be
straight with you?
:06:46
We're all sick and tired
of hearing about your daughter.
:06:50
It's driving your department crazy.
:06:54
You're suspended for six months.
Go and see a shrink.
:06:58
And, if the medical board agrees,
you may get your job back afterwards.