1:04:05
J'ai envie d'une cigarette.
- Oui.
1:04:09
Tom, il faut que je te dise quelque chose.
1:04:15
D'abord une cigarette.
- Oui.
1:05:09
Tu le savais.
1:05:12
Depuis quand?
- Eh bien...
1:05:14
Depuis quand?
1:05:16
J'ai cherché la photo de Charlotte hier.
1:05:18
Et à moi, tu ne dis rien.
- Je ne voulais pas t'annoncer ça comme ça.
1:05:21
Non, tu voulais d'abord baiser.
Bon sang.
1:05:27
Elle est venue ici.
- C'était un voyage scolaire.
1:05:32
Le 10 mai dernier.
1:05:35
Ta fille était ici
le jour de la disparition de Charlotte.
1:05:41
Ils avaient réservé à 15 h
et le bus est reparti à 17 h.
1:05:46
Il ne s'est rien passé de particulier.
Je l'aurais noté.
1:05:49
Tu peux garder la photo.
1:05:55
C'est la seule que j'ai.
1:05:59
Tu as peut-être raison.
Peut-être que c'est elle qui t'envoie ici.