:07:02
Това са само туристически трикове
:07:04
и ти го знаеш.
- Ей, Сам...
:07:09
Дръж.
:07:13
Намерихме го тази сутрин, ти може
да намериш и да сложиш някой камък.
:07:19
Може ли да викна някой да
ти оправи лодката?
:07:23
Всичко е наред и под контрол.
:07:25
Най-малкото, което мога да направя
е да ти предложа да имаш работа.
:07:30
Винаги можеш да се върнеш и
да работиш за мен.
:07:34
Ако искаш, може да
продадем лодката.
:07:37
Само ако делим на половина.
:07:40
Никой няма да купи това.
:07:44
Минаха 10 години, докато намеря
първата си свястна лодка.
:07:47
Ей, както винаги съм казвал,
:07:50
ако искаш истинска работа,
само ми кажи.
:07:54
Ей, Куин, ако ти се работи за истински
капитан, само ми кажи.
:07:58
Сега капитан ли си?
Водата трябва да е извън лодката.
:08:04
До скоро, Сам.
:08:38
Не мога да слугувам на
Бейтс отново.
:08:41
Знам.
:08:44
Няма да си скъсвам задника и
да му пълня гушата.
:08:48
А през това време той се занимава
само с разни курви.
:08:51
Знам, скъпи, аз искам
да си щастлив.
:08:56
Знаеш това.
- Така ли?
:08:59
Да.