:10:02
A plus, Sam.
:10:41
Je ne veux plus être
l'esclave de Bates.
:10:45
Je sais.
:10:48
Je ne me défoncerai pas le cul
pour l'enrichir.
:10:52
En attendant, il troue le corail.
:10:55
- Je ne fonctionne pas comme ça.
- Je sais, chéri.
:10:58
Je veux juste que tu sois heureux,
d'accord?
:11:01
Tu sais bien.
:11:03
- Ah, oui?
- Oui.
:11:44
Bienvenue aux Bahamas.
C'est un plaisir pour nous.
:11:47
- Merci.
- Bienvenue au paradis.
:11:50
Au plaisir de vous accueillir.
:11:52
C'est un grand plaisir pour moi aussi.
Merci.
:11:55
Travail ou loisirs?
:11:58
Qu'est-ce que tu crois, mon gars?