:07:01
Het spijt me van je boot, moet
er iemand van mij er even naar kijken?
:07:04
Nee hoor, het ziet er hier goed uit.
Ik heb het onder controle.
:07:07
Goed, het minste wat ik
kan doen is aanbieden.
:07:09
Er zijn roddels op het water
dat je geen werk meer heb.
:07:11
Waarom kom je niet
opnieuw voor mij werken?
:07:13
Het is al goed, ik ben zelf met iets bezig.
:07:16
Maar als je mij wilt inhuren, kunnen
we wel iets regelen...
:07:19
zoiets van, ieder de helft?
:07:21
Waarom neem je niet de roeiboot en
ga op zoek naar de kist met goud?
:07:25
Het koste mij ook ongeveer tien jaar
voordat ik de eerste keer goud vond.
:07:28
Ik meen wat ik zeg, als je hulp nodig
laat je het maar weten, oké?
:07:34
Quinn, wil je komen werken voor een
echte kapitein? Laat het dan weten, oké?
:07:38
Ben je nu opeens een kapitein?
:07:40
Het water hoort aan de
buitenkant van de boot.
:07:44
Ik zie, Sam.
:08:17
Je weet dat ik geen slaaf van Bates wil zijn.
:08:20
Dat weet ik.
:08:22
Ik ga mezelf niet uitsloven zodat
hij er rijk van wordt.
:08:26
En ondertussen blaast hij het rif op,
op die wijze ga ik niet te werk.
:08:30
Ik weet het schatje.
Ik wil gewoon dat je gelukkig bent.
:08:34
Dat weet je toch?
- Ja?
:08:36
Ja.