:46:24
Ei, meu!
:46:27
Meu. A rapariga está comigo.
:46:29
Estou só a conversar.
:46:30
- E eu digo que ela está comigo.
- Querido, tudo bem.
:46:34
Este é o primo.
É o dono disto.
:46:36
Tudo bem, mano.
:46:40
Ei, queres experimentar
um pouquinho?
:46:44
Sim, claro.
:46:46
Isso é para fracassados.
:46:48
Vamos.
:46:49
Pergunta-lhe como é que ela
pretendia pagar-me.
:46:51
O quê?
:46:53
Pergunta-lhe.
:46:55
Segura nisto.
:47:05
Cuidado! Saiam do
caminho! Saiam!
:47:16
Parem com isso!
:47:19
Avisa o teu amiguinho, Jared.
:47:21
Vamos sair daqui!
:47:24
Vagabundo!
:47:25
Vou matar o teu amigo!
:47:32
Isto é uma merda.
:47:33
Qual é o teu problema, Bryce?
:47:36
O quê estás a olhar?
:47:38
Este não é um bom tipo
para se arranjar uma luta.
:47:40
Não lutei com ele.
:47:41
Não, só lhe deste um soco.
:47:44
Cala a boca! Cala a boca!
:47:46
Cala-te tu. E não
estragues tudo.
:47:49
Lamento, sinto muito.
Certo? Desculpa.
:47:53
Vamos embora.