:16:11
- Uite ce am gãsit.
- Nu se poate. Uite, este o piatrã dragã.
:16:14
κi þine respiraþia 3 minute ºi
tipul se întoarce cu o piatrã.
:16:17
Ce ºanse sunt sã se întâmple asta ?
:16:18
Aºteaptã sã le spun bãieþilor de la birou.
:16:21
Este un cãrbune, omule. Navele
obiºnuiau sã-l transporte pe vremuri.
:16:22
- Aici.
- Ce ? Ce este ?
:16:25
Avem aur.
:16:26
Eu am ceva rom de
pe vremuri pe uscat.
:16:32
Hai sã mergem acolo.
:16:34
Întotdeauna gãseºte aºa ceva.
Este un vas ce lipseºte tot timpul.
:16:35
- La naiba.
- Ce scrie ? Citeºte curvã.
:16:38
Vorbesc serios, ajutaþi-mã. Hai sã ne
întoarcem în apã înainte de apus.
:16:40
Citeºte, ce scrie ?
:16:41
- Serios ?
- Da.
:16:42
- Crezi cã este ceva acolo ?
- Nu ºtiu. Sam, ia-þi lucrurile.
:16:44
"Zefirul".
:16:44
Aºteaptã. Eºti nebun ? Crezi cã mã
întorc acolo cu chestiile acelea ?
:16:48
- Da.
- Eu am plecat de aici.
:16:48
De asta aveam nevoie.
Sã fie numele pe ceva, nu ?
:16:49
Nu sunt agresivi.
De rechinii tigri trebuie sã te fereºti.
:16:52
Are dreptate. Rechinii tigru sunt cei
periculoºi. Sunt cei ce au dungi pe ei.
:16:52
Da iubito. Aceasta este cererea.
Acum hai sã gãsim aurul.
:16:56
Unde este cufãrul ?
Cufãrul cu aur.
:16:57
Era o glumã ?
Acum tipul este amuzant.
:17:00
Da. Nu voi intra în apã.
:17:03
Unde te duci ?
Trebuie sã gãsim aurul.
:17:20
Vino aici.
Uitã-te la sucul P. Diddy.
:17:26
- 1853, un an bun.
- Þine-l la rece.
:17:41
Tu ai renunþa la comoarã
pentru dragoste ?