:08:02
Det tog mig nästan tio år att
skrapa fram min första fångst.
:08:06
Jag menar det jag säger.
:08:08
Om du behöver hjälp att komma
ut på vattnet igen, säg till mig.
:08:11
- Ta ut oss.
- Hallå, Quinn.
:08:13
Om du vill jobba för en riktig kapten,
då hör du av dig, eller hur?
:08:16
Är du kapten nu? Du vet,
vattnet ska vara utanför båten.
:08:22
Vi ses, Sam.
:08:55
Du vet att jag inte
kan slava för Bates igen.
:08:58
Jag vet.
:09:00
Det finns inte en chans att jag ska
slita röven av mig medan han blir rik.
:09:04
Medan han spränger hål på ocean revet.
:09:06
- Jag arbetar inte på det sättet.
- Jag vet, älskling.
:09:09
Jag vill bara att du ska vara lycklig.
:09:12
Det vet du.
:09:13
- Eller hur?
- Ja.
:09:48
Välkomna till Bahamas.
Det är ett nöje att ha dig här.
:09:50
- Tack så mycket.
- Välkommen till paradiset.
:09:52
Det är ett nöje att ha dig här.
:09:54
Det är ett nöje att vara här också.
Tack så mycket..
:09:57
Affärer eller nöje?
:09:59
Kom igen, vad tror du?