:45:01
Okej killar, då sticker vi.
:45:03
Roy, det här är min vän, Bryce.
:45:06
- Hej, Bryce.
- Hur går det?
:45:08
- Det där är Amanda.
- Vi har träffats. Hur är allt?
:45:11
Vad hände med din polares arm?
:45:14
Han kom lite för nära korallerna.
:45:18
Se till att ta väl hand om det där.
:45:20
Varför hade ni inte en
''dykare i vattnet''-flagga för?
:45:22
Jo, jag vet...
Jag var lat, du vet.
:45:25
Det är ju inte så många båtar här,
utan bara maneter.
:45:28
Och smugglare.
Flyger in knark från Colombia...
:45:31
och droppar det i vattnet.
Du vet, sådana här båtar.
:45:34
Vi såg en hajfena, och jag kunde inte
motstå begäret.
:45:37
Jag vill visa dom här landkrabborna
en riktig haj.
:45:39
- Okej.
- Tänkte inte igenom det så noga.
:45:42
- Okej. Bra.
- Japp.
:45:44
Lite för nära. Jag kissade nästan på mig.
:45:49
Galning. Om jag såg en haj-
:45:51
-skulle jag bli som Jesus och springa
över vattnet.
:45:54
Fattaru?
:45:56
Visst, bror. Visst, syster.
:45:58
- Untranslated subtitle -
:46:01
Ta hand om armen.
:46:03
- Jadå.
- Vi ses, Roy.
:46:05
- Okej, grabbar, dags å dra.
- Ha en trevlig dag.
:46:09
Hejdå. Hejdå. Tack.
:46:30
Om allt går som det ska kommer vi
splitta det på hälften.
:46:35
Hälften till mig och
hälften till dig och Sam.
:46:37
- Vad menar du?
- Säg det inte. Säg det inte.
:46:40
Amanda? lnte familj. Du, jag? Familj.
Amanda, inte familj.
:46:45
- Ska du... Ska du inte ge henne nåt?
- Precis.
:46:46
- Hon kommer berätta för alla.
- Kommer hon snacka?
:46:49
- Ja.
- Om hon snackar-
:46:51
-blir det OS för handikappade för henne
nästa år. Hon pratar inte.
:46:55
Killar.
:46:58
Nu sticker vi.