:49:09
Is that a croissant on your head?
:49:15
- How are you?
- Fine.
:49:19
Everything's going good here?
:49:22
I bought this for you.
:49:26
It's a beautiful antique,
It's from the Edo Period.
:49:29
Geishas have used this...
:49:30
and I thought of you
because you wear a kimono so nicely.
:49:34
It's beautiful...
:49:37
...thank you.
:49:38
I will treasure it forever.
:49:40
Thank you.
:49:42
Here is a singing Robo-Cop.
:50:01
- Travis.
- That's okay.
:50:04
I'm so sorry to bother you,
but check this out. Nice to meet you.
:50:07
I just got off the phone
with the guys from the lab.
:50:10
Turns out
that the tape was made at a fish market.
:50:13
Skigi, something like that.
Maybe that rings a bell.
:50:16
But all that background noise
apparently just gave the whole thing away.
:50:21
It would have been nice
if you had called me. I'm here, I'm busy.
:50:25
I'm in the middle of something.
:50:28
Sorry about that.
But I figured, being partners...
:50:32
I'm gonna give you one more chance.
:50:34
You go over there to the fish market...
:50:36
do some surveillance, take some pictures...
:50:39
long-lens, remote stuff.
Don't be seen, and if it's good...
:50:43
- call me.
- Okay, cool.
:50:45
And no more ADs.
:50:48
Nice to meet you.
:50:53
He's young, you know.