:38:04
Stop!
:38:13
Damn!
:38:28
What took you so long!
He got away!
:38:31
- Can I drink this?
- Sure.
:38:33
KANG, look up the license
plate number 36Ra2623.
:38:38
What's your take on this?
:38:40
I've got a better idea.
It's clean and simple!
:38:44
I'll threaten Seung-hee like hell
:38:47
to tell me where her father is.
:38:49
What if she doesn't talk?
:38:51
I'll beat her until she does.
That's what we do best, right?
:38:55
We're not thugs! We're cops!
:38:58
This car's been reported stolen.
:39:00
It must've been CHA.
Get an APB out on the car.
:39:03
Anyway, Seung-hee
is the key, for sure.
:39:06
How is it going with Seung-hee?
Coming out could be a way!
:39:09
You know what?
Maybe I should force her to like me?
:39:14
We're totally on
two different pages!
:39:17
Then we need something
to spark the friendship!
:39:20
What?
:39:23
The classical way is the best.
:39:26
I'll have some disguised thugs
attack her on the way home.
:39:30
You jump in and save her life.
And you'll gain her trust!
:39:33
How cliche! This is the 21st century,
we need something modern!
:39:39
Don't we?
:39:40
Well, I think it's a great idea.
:39:43
Where did scientific methods go?
:39:50
Forget about science, I put more
trust in my gut in certain cases.
:39:56
Make sure that you put some
good men on this assignment.
:39:59
I want a real clean job.