Jambok-geunmu
prev.
play.
mark.
next.

:40:02
I'm happy to take care of
them in an unscientific way.

:40:08
By the way,
are you going to be okay?

:40:11
What are you talking about?
:40:12
Well, you're officially
playing hooky right now.

:40:16
Is there no limit to
the trouble you can get into?

:40:18
Cutting class, jumping the wall,
:40:20
and getting involved in gang fights?
:40:23
I'm sorry, sir.
:40:25
I'm positive your school records
are false. You must've cheated!

:40:30
Don't say that, sir.
:40:32
I'm just not good
at adjusting, but...

:40:34
So what exactly do
you need to adjust?

:40:37
Your file says that you're under
the custody of your uncle, right?

:40:42
What?
:40:45
Yes... sir.
:40:47
And your parents?
:40:50
They passed away.
:40:54
Oh... Well I need
to see him tomorrow.

:40:57
What?
:41:07
What's with you anyway?
:41:08
Leave me alone.
Go home already!

:41:11
She gave me a scary look today.
:41:15
You have to walk me home.
:41:17
Get outta here, or she won't be
the one you have to worry about!

:41:23
Jane, please!
:41:29
So, you ran damn fast!
:41:32
But it ended up bad for us.
We got in some serious trouble.

:41:35
So now we're gonna share
:41:38
some of the misery with you.
:41:40
Oh, really?
:41:41
You think you can talk
your way out of this?

:41:44
Um, since your business is with her,
it's alright if I go, right?

:41:49
You bitch, we're gonna
take care of you first!

:41:51
You think you can get away
with what you did?

:41:53
We'll teach you a lesson,
you slimy traitor!

:41:56
Listen, I'd like to play,
but I'm busy now. Tomorrow okay?


prev.
next.