:44:02
No-young!
:44:16
Sorry you had to get involved.
Are you hurt?
:44:19
No, I'm fine. It was a good
exercise. I feel refreshed!
:44:24
Hey, No-young, Seung-hee!
:44:27
Are you hurt?
Are you all right?
:44:32
I saw everything!
:44:42
Alright, I'm gonna go.
See you tomorrow.
:44:45
Alright, see you.
:44:47
Good-bye.
:44:51
What the...!
:44:53
Damn, that's some way
to treat the guy who saved her life!
:44:57
I love you all.
:45:00
Why do you always play the nice guy?
:45:04
I hate the way you show off!
:45:06
Hey, come on!
We're friends, remember?
:45:16
What happened to your leg?
:45:19
I must've landed on it wrong earlier.
:45:22
You looked all right up to now!
:45:26
I tried not to show it,
so she wouldn't feel bad.
:45:36
Hey, that hurts!
Can't you be gentler?
:45:38
Hey, you looked fine before, so...
:45:40
Why are you acting
all soft in front of me!
:45:44
I pretended not to be in pain.
:45:47
So then why don't
you keep pretending!
:45:52
You trying to finish me off,
or something?
:45:56
You hurt your ankle
and broke your watch...
:45:59
To impress a girl,
but it cost you so much!