:06:05
- On l'a eu!
:06:16
- Merde!
:06:33
- On a changé le fer chaud à la dernière seconde.
:06:35
- C'est un tour qu'on fait au nouveau.
:06:41
- Super !
:06:43
- Si tu veux une marque, tu devra la mériter.
:06:52
- Bienvenue au foutoir.
:07:12
- Vous etes toujours constipé, Swofford?
:07:14
- J'arrive pas a m'en debarrasser.
- Très bien.
:07:17
-Tout le monde n'est pas né pour être Soldat.
:07:19
Mais pour moi, il n'y avait rien d'autre.
:07:24
En fin de compte, j'ai été fais dans une guerre.
:07:27
Voila Mr. et Mme. Swofford...
:07:28
...recuperant du Viêt-nam,
à l'Hotel Hilton de Honolulu, en 1969.
:07:34
Je ne peux pas voir.
:07:36
Et toi non plus.
:07:39
Il y a d'autres choses que je ne peux pas te montrer.
:07:41
Les visites à ma soeur.
:07:44
Quand je faisais des gateaux avec ma mère.
:07:49
Les discussions pendant le petit dejeuner avec mon père.
:07:53
Mais une chose que tu peux voir,
:07:56
...quand j'etais au chiotte...
:07:58
quand je pensais entrer à l'université