:06:18
We hebben de brander verwisseld.
:06:21
Dat doen we altijd
met nieuwe gasten.
:06:25
Leuk.
:06:28
Wil je een brandmerk?
Dat moet je verdienen.
:06:36
Welkom.
:06:55
Heb je nog steeds
die maagklachten? Swaford.
:06:57
Ik kom er maar niet vanaf.
:06:59
Maak niet uit.
Niet iedereen is gemaakt voor de Marine.
:07:02
Maar voor mij was er niks anders.
Dat is de waarheid.
:07:06
Ik ben tenslotte verwekt
in een oorlog.
:07:09
Meneer en mevrouw Swaford.
:07:11
ln Vietnam.
Honolulu Hilton 1969.
:07:16
Ik kan niet kijken.
:07:19
En jij ook niet.
:07:21
Er zijn nog een paar dingen die
ik je niet kan laten zien.
:07:23
Bij mijn zus op bezoek.
:07:26
Muffins maken met mijn moeder.
:07:31
Gesprekken tijdens het
ontbijt met mijn vader.
:07:35
Hier zijn een paar dingen die je
wel kan zien.
:07:37
Naar het toilet.
:07:39
Denken om naar de
middelbare school te gaan.
:07:42
Studeren met mijn
vriendin na school tijd.
:07:45
Ik hou van je.
- Ik ook van jou.
:07:48
Mijn favoriete t-shirt weggeven.
- Ik zal je elke dag schrijven.
:07:55
Swaford?