:16:04
Natalie: It's period time again,
don't feel like school! Ella
:16:15
Dad.
:16:16
I've got something to tell you.
:16:18
OK, tell me.
:16:20
Jason's coming to dinner tonight.
:16:22
Jason?
:16:24
Oh, Jason! Your boyfriend! Sure!
:16:27
What boyfriend? He's just a friend.
:16:30
Do you know who Jason is?
:16:32
Right! I have no idea. Sorry.
:16:34
I remembered wrong.
It isn't Jason, it's Jackson.
:16:36
What Jackson?
:16:37
Whatever. I'll fix up a feast for him tonight.
:16:40
And don't you go talking any rubbish.
:16:42
Do I talk a lot of rubbish?
:16:44
Don't pretend you don't know.
:16:45
You're always forcing people
to listen to these stories
:16:47
about some sort of secret
agent protection service.
:16:49
I don't want you scaring
Jason off on his first visit.
:16:52
My dear girl!
:16:54
I don't care if other people
believe my stories or not,
:16:58
I couldn't even be bothered telling them.
:16:59
The important thing is that you
and your brother believe me.
:17:01
I'm telling you,
all the stories I tell are true.
:17:04
Enough!
:17:06
All of them! Enough!
:17:07
Because of you, I'm already like a clown
in front of my schoolmates!
:17:11
I don't want to be embarrassed
in front of Jason too!
:17:13
Do you understand?
:17:14
I understand.
:17:18
Listening to my stories.
:17:22
When you couldn't sleep,
you'd listen until you fell asleep.
:17:27
Since when did you stop
liking the stories I tell?
:17:29
Since mom died.
:17:43
I'm sorry.
:17:46
Silly girl.
Daddy couldn't possibly get mad at you.
:17:50
In a family, you never have to say you're sorry.
:17:55
I forgot to tell you,
I have a lot of patients to see today,
:17:58
so I won't have time to pick you up from school.