Jing mo gaa ting
prev.
play.
mark.
next.

:18:00
You take care of yourself.
:18:02
I will. See you.
:18:04
See you.
:18:07
Sweetie... Sweetie...
:18:09
Now what?
:18:10
Your lucky charm.
:18:11
I'm wearing it, I'm fine,
I don't have time to talk.

:18:13
Our play's in two days, I've got to rehearse.
:18:15
You're doing a play? Yeah.
:18:16
Are you the female lead?
:18:18
Yeah.
:18:18
Then daddy must come to see it. Is that OK?
:18:20
No way. No way?
:18:22
You're the female lead!
Of course I have to come see it!

:18:24
If you're there, I'll get nervous.
:18:26
All right then.
:18:28
Drive carefully.
:18:29
Bye! Bye.
:18:31
Bye-bye.
:18:32
Can I come see your performance?
:18:33
No! Bye.
:18:35
I can't see your performance?
:18:37
What sort of play are you doing then?
:18:50
Although you're a bone-setter
I respect you all the same! Your daughter.

:18:59
See that, dear?
:19:00
Our daughter's worried I'd be sad,
:19:02
so she sent me a message to cheer me up.
:19:05
She says she respects me.
:19:08
Talking to you is a waste of time.
You can't talk back.

:19:51
I really don't know anything!

prev.
next.