:14:00
Os cigarros são proibidos
dentro de casa.
:14:03
É uma cigarrilha, não um cigarro.
:14:08
Não te dás bem com o teu pai?
:14:12
Se ele não fosse tão mentiroso,
:14:15
acho que até nos daríamos bem.
:14:18
E tu? Que se passa entre ti
e a tua família?
:14:22
Se o meu pai não tivesse
um namorado,
:14:24
e se a minha mãe não tivesse
uma namorada,
:14:25
acho que seria um pouco mais feliz.
:14:56
Tu...
:15:01
Tu gostas de mim?
:15:03
A Natalie contou-te?
:15:07
Ela diz que tu és rude, egoísta,
um verdadeiro idiota,
:15:10
e que não vale a pena alguém
se apaixonar por ti.
:15:14
Fora isso, estou bem.
:15:17
Certo?
:15:19
Ficaste magoado?
:15:21
O que queres dizer?
:15:23
Queres beijar-me?
:15:24
O quê?
:15:26
Queres ou não queres?
:15:33
Claro!
:15:34
Acabou o tempo.
:15:46
Se eu mudar de sexo e
me tornar um homem,
:15:48
continuarás a gostar de mim?