:23:00
Não é uma questão de algumas
semanas de medicação.
:23:02
Percebe-me?
:23:03
Eu percebo-o!
:23:04
Mas eu não estou aqui
para consultar o doutor.
:23:07
Estou aqui para encontrar alguém.
:23:09
O seu nome é Tai Chi-Lung.
:23:12
Peço desculpa, mas não existe aqui
ninguém com o nome de Tai Chi-Lung.
:23:16
Nelson,
:23:18
senta-te ali.
:23:19
Está bem, papá.
:23:29
Há doze anos atrás,
:23:31
um grupo de terroristas separatistas
fez um atentado a um hotel
:23:34
repleto de turistas americanos,
nas Filipinas.
:23:39
Foi uma retaliação contra os EUA,
:23:42
por terem ajudado o governo filipino...
:23:44
na luta contra os terroristas.
:23:47
Depois do atentado,
:23:49
o governo americano autorizou
várias operações camufladas...
:23:52
a fim de liquidar os responsáveis
pelo atentado.
:23:58
O minha função era assassinar o líder do grupo
terrorista que mantinha as ligações em Hong Kong.
:24:04
Um filipino expatriado
com o nome de Fernandez.
:24:21
O que eu sabia era que...
:24:22
os serviços secretos britânicos que
operavam em Hong Kong naquele tempo...
:24:27
enviaram um dos seus agentes
para me eliminar.
:24:51
No pandemónio que se seguiu,
a minha vértebra superior partiu...
:24:55
e fiquei paralisado do pescoço para baixo,
:24:57
ficando apenas com movimento
em alguns dedos.