:48:03
um tipo de pessoas especiais.
:48:06
Eles resolvem os problemas
de outras pessoas.
:48:10
Assim que estiver
no meu novo emprego,
:48:11
eu não vou ter tanto tempo
para vir convosco à praia.
:48:14
Percebem, não percebem?
:48:17
A melhor forma de vos proteger é
ensinar-vos a protegerem-se a vós próprios.
:48:22
O movimento tem de ser
meigo e rápido, suave e contínuo.
:48:26
Utilizem a vossa respiração elevarem
o vosso "chi". Entrem em harmonia...
:48:29
com o vosso espírito, para que assim
não hajam incongruências nem desunião.
:48:33
Não te dás bem com o teu pai?
:48:35
Se ele não fosse tão mentiroso,
:48:37
acho que nos daríamos melhor.
:48:39
A tua irmã ainda é jovem.
:48:41
Sendo tu o irmão mais velho,
devias ser mais carinhoso.
:48:45
A tua mãe já se foi há algum tempo.
:48:46
Se alguma coisa me acontecer e
eu não estiver aqui convosco,
:48:50
o que é que vais fazer?
:48:52
Se eu, na verdade,
não estiver convosco,
:48:54
tu tens de cuidar da tua irmã,
percebes?
:49:01
Onde é que vais?
:49:08
Princesa...
:49:14
Princesa, ouve-me.
:49:17
Eu sou bonito, rico,
:49:19
e, acima de tudo, amo-te.
:49:21
Princesa, casa comigo!
:49:24
Princesa, eu sou pobre e feio,
:49:26
mas eu sei cozinhar caril.
Casa comigo!
:49:31
Os dois têm qualidades excelentes,
:49:33
mas eu não sei quem hei-de escolher.
:49:35
Quanto falta para acabar?
:49:37
Está quase acabar, director.
:49:38
Para o bem da minha felicidade
e do meu futuro,
:49:42
casa comigo!
:49:43
Princesa, eu sei cozinhar caril
vermelho, amarelo e verde!
:49:46
Tens mesmo de escolher alguém?
:49:49
Príncipe Muhammed.
:49:51
Não há nada mais detestável
que o caril para mim.
:49:55
Contudo, também detesto
homens bonitos.
:49:59
É por isso que eu te escolho,
Príncipe Muhammed.