1:16:45
O Restaurante Chiu e a minha neta
são tudo para mim.
1:16:48
Mesmo que seja verdade
quem você diz ser,
1:16:50
eu não vou sair daqui.
1:17:10
Tio Chiu.
1:17:12
Tio Chiu, alguém capturou o pai.
1:17:14
É o único que o pode salvar.
1:17:16
Por favor, venha connosco.
1:17:18
Não vou convosco.
1:17:20
Querem salvar o Siu-Bo.
Eu admiro isso.
1:17:23
Mas o Restaurante Chiu e a minha neta
são tudo para mim.
1:17:26
Quero ver a minha neta crescer.
1:17:29
Como é que me posso separar dela?
1:17:32
Ainda não quero morrer.
Desculpem-me.
1:17:35
Tio Chiu, eu não posso ficar indiferente,
estando o meu pai em perigo.
1:17:40
Levanta-te.
1:17:42
O homem que o capturou
nem sequer anda atrás dele.
1:17:45
Anda atrás de si, tio Chiu.
1:17:47
Mesmo que consiga
fugir desta vez,
1:17:49
eles continuarão à sua procura.
1:17:51
E depois farão a sua neta refém...
1:17:54
para o forçar a aparecer.
1:17:56
Em vez de fugir dessa maneira,
1:17:58
e estar constantemente
preocupado com a família,