1:22:21
Não sejam estúpidos.
1:22:23
Estão a perder o vosso tempo.
1:22:31
O vosso pai está a lutar para conseguir
o oxigénio para os pulmões.
1:22:38
Ele tem apenas oito minutos.
1:22:44
Pergunto-vos mais uma vez.
1:22:46
Onde está o Tai Chi-Lung?
1:22:47
Estou aqui.
1:23:00
Tai Chi-Lung,
lembraste de mim?
1:23:04
Posso ser velho,
1:23:06
mas a minha memória
ainda está boa.
1:23:10
O teu alvo sou eu.
1:23:12
Deixa-os ir.
1:23:14
Não venhas aqui e dizer-me
o que eu devo fazer!
1:23:18
Durante doze anos,
1:23:20
estive paralisado
numa cadeira de rodas.
1:23:22
Perdi a minha esposa e o tempo
mais precioso do meu filho...
1:23:26
por tua causa!
1:23:27
Como te atreves a dar-me ordens?
1:23:30
Eu assumo a responsabilidade
dos meus actos.
1:23:33
Nicky.
1:23:38
Leva o teu pai e a tua irmã
para longe daqui.
1:23:41
Tio Chiu, eu prometi que
não o deixava.
1:23:43
Ouve-me, não há necessidade
de vocês se sacrificarem.
1:23:47
Falando seriamente,
1:23:49
nenhum de vocês sairá daqui.