:25:00
	No, I'm not gonna move.
:25:02
	Can't you feel that, man?
:25:03
	There's like this
cancer-causing ray of spirit hate
:25:06
	- searing right towards your body.
- This kid's got a gift.
:25:09
	- I'm not moving!
- Why not?
:25:11
	It's not like it's that great
an apartment.
:25:13
	- What?
- Yes, it is.
:25:14
	- It's got a view.
- And a fireplace.
:25:16
	Whatever, dude.
:25:17
	Yo, do you have,
like, a diet anything?
:25:20
	I'm, like, 99.9 percent
parched here.
:25:22
	Could really use a cola.
:25:26
	Yeah. Come on.
:25:36
	Move out?
That... that can't be it.
:25:39
	Could you talk to her
and tell her she should pass on?
:25:41
	"Could you please talk to her?"
:25:43
	- I'm ignoring you.
- I'm ignoring you.
:25:45
	She won't accept that she's dead.
I told her to walk to the light.
:25:49
	She wouldn't do it.
:25:50
	That's because there is no light.
God, you're infuriating!
:25:53
	Wait, what's goin' on?
:25:57
	You know what?
Do you think I like this?
:25:59
	Do you think this is easy for me?
:26:01
	I know something's different,
something is not right.
:26:03
	- I'm walking through walls.
- You know,
:26:05
	I don't think I can help you.
:26:07
	This is one of the most
alive spirits I've ever been around.
:26:10
	- She's not goin' anywhere.
- What do you mean?
:26:12
	I agree with her, dude.
She's not dead.
:26:18
	But you, whoa.
:26:21
	You gotta deal with this...
:26:27
	'Cause seriously, that's like
the darkest aura I've ever seen.
:26:31
	Suckin' the life right outta you.
It's killin' you, man.
:26:35
	You have to let her go, dude.
:26:37
	How can I, when she won't leave?
:26:40
	Not your spirit girl.
:26:41
	I'm talkin' 'bout the other one.
:26:43
	The one you're keepin' in here.
:26:45
	That's what's really
haunting you, isn't it?
:26:49
	- I don't want to talk about that.
- I get it.
:26:51
	You were dumped.
:26:53
	Probably for some guy who doesn't
have a couch fused to his ass.
:26:56
	Shut up.
:26:57
	You can dish it out
but you can't take it?
:26:59
	You bring Father Flanagan
and the Joy Luck Club to get rid of me.