Just Like Heaven
prev.
play.
mark.
next.

:14:00
Aaa. Ništa.
:14:02
- Zvao si me zbog nièega?
- Ja... poèeo sam viðati nekoga...

:14:07
Viðaš se sa nekim
o tome prièam, napokon...

:14:10
- Misliš da je to dobra stvar?
- Apsolutno.

:14:13
Posljednji put kad sam probao
upoznati te sa nekim zeznuo si me...

:14:16
Važna je èinjenica da si ti to sam
inicirao.

:14:21
- OK?
- Viðam nekoga tko nije prisutan...

:14:25
Je li ona emocionalno
nepristupaèna?

:14:30
Ooo, misliš kao halucinacija?
:14:34
Dvaput u mom stanu. Žena.
:14:37
Je li privlaèna?
:14:39
Nije stvarno tu... Jack.
:14:43
OK. Jesi li bio pijan
kada si vidio tu ženu?

:14:48
- Nisam..
- Malo sam popio.

:14:49
Molim te... ne laži me... to ne pomaže.
:14:52
U redu, bio sam pijan,
:14:53
ali opet ne bih trebao viðati
neku plavu nakazu u mom stanu.

:14:58
Zašto to zapisuješ,
ovo nije seansa.

:15:01
Hej... to je uvredljivo, OK.
:15:03
Ja sam tvoj prijatelj Jack,
ne optužujem te

:15:07
Ako ovo potraje još jedan sat morat æemo
se nagoditi nekako.. šalim se..

:15:11
samo trenutak... bio si pijan...
:15:14
- Vidio si tu dominantnu plavušu...
- kažem ti, trebao bi prestati piti.

:15:17
- Ne.
-Ne?

:15:19
Da pij, zabavljaj se, samo to radi
sa drugim ljudima.

:15:22
Ne dozvoli da ti alkohol da bude
društveni lubrikant.

:15:25
Alkohol èini muškarce hrabrima a
žene bez kontrole.

:15:28
- Što ti je to neka nova teorija?
- Ne... pogledaj oko sebe.

:15:32
Vidiš ovo? Ovo je svijet.
:15:35
Pridruži se.
:15:37
Prestani se vrtjeti u krug.
:15:39
To je opasno i ne bi trebao
kroz to prolaziti sam.

:15:42
Hajde Dave... prošlo je dvije godine.
:15:45
Nema više skrivanja.
:15:48
Naravno da ne.

prev.
next.